Rooftop Prince Episode 6 Translated by : Miss J
Tae Yong.
Selamat datang, Nenek.
Apa kabar.
Aku datang karena penasaran seperti apa kamar itu.
-Siapa namamu? -Nama saya Park Ha.
Nona Park Ha, terimakasih telah merawat Tae Yong-ku selama ini.
Bukan apa-apa.
Kau tinggal di sini sendiri?
Apa kau punya keluarga?
Saya punya seorang ibu. Tapi beliau tinggal di tempat lain karena bekerja.
Begitu.
-Sekretaris Hong, serahkan barang itu. -Baik.
Ketika rekonstruksi sudah selesai, kau harus membeli peralatan rumah tangga.
Jadi gunakanlah ini untuk membeli keperluanmu.
Tidak usah. Saya tidak pantas menerimanya.
Karena Tae Yong juga akan tinggal di sini, aku mohon kau menerimanya.
Sesuai janji, mulai besok kau harus datang ke kantor, Tae Yong.
-Jangan sampai terlambat besok pagi. -Baik, aku mengerti.
Bukankah seharusnya kau di pesawat menuju Amerika sekarang?
Se Na.
-Maafkan aku karena tidak menepati janjiku... -Tutup mulutmu.
Kenapa? Supaya kau bisa berbohong lagi dengan mulutmu itu?
-Aku paham kau marah... -Jangan mendekat.
Itu Park Ha!
Kemana saja kau selama ini?
Apa kau tau berapa lama kami menunggumu?
Apa ini?
Ini tempat tinggal yang kami siapkan selama kamarmu sedang diperbaiki.
Karena besok kita harus mulai ke kantor, ayo kita bersiap-siap.
Kau pikir aku akan selalu ke Onchon setiap hari?
Hari ini terakhir kalinya aku datang.
Lakukan sesukamu.
Kembalilah ke Seoul bersamaku.
Tidak. Kerugian perusahaan yang kusebabkan terlalu besar.
Jadi sampai ibu direktur sendiri yang memaafkanku,
aku akan tetap di sini seperti anjing penjaga gudang.
Apa kau itu alat perekam? Kenapa kau selalu mengucapkan hal yang sama?
Daripada membuat rumah anjing, lebih baik kau membangun rumah untuk kita!
Kau tau kan selama ini aku tinggal di rumah kakakku?
Itu adalah aib..aku sudah muak!
Ya ampun! Itu keponakanku!
Apa yang dia lakukan di sini?
Ya ampun, aku harus bagaimana?
Pyo Taek Soo, aku harus bagaimana? Ya Tuhan!
Manajer Pyo!
Aku lupa, kau hanya penjaga gudang sekarang.
Penjaga Pyo, apa kau sedang membuat rumah anjing?
Apa kau masih belum belajar cara memberi salam yang sopan?
Seharusnya kau mengatakan "Apa kabar".
Wow...kau semakin sombong saja sekarang.
Aku rasa karena itulah kau menyebabkan perusahaan rugi 10 miliar dollar.
Ini. Ini surat perintah dari direktur.
Beliau ingin kau kembali ke perusahaan.
Jangan terlalu berharap, perusahaan juga membutuhkan penjaga.
Sampai jumpa penjaga Pyo...
Kakak sudah membuat keputusan!
kau akan kembali ke perusahaan kan?
Apa ada masalah di kantor?
Aku belum memberitahu ya? Tae Yong bilang dia ingin bekerja di kantor.
Maksudmu Tae Yong yang hilang sudah kembali?
Direktur Jang, selamat datang.
Hallo.
Suatu kehormatan untuk menyambut anda sepulang dari Hong Kong setelah sekian lama.
Ini putraku.
Apa kabar. Nama saya Yong Tae Moo.
Senang bertemu denganmu. Ayahmu banyak bercerita tentangmu.
Ini pertama kalinya anda ke Korea setelah 15 tahun kan? Anda ingin pergi kemana dulu?
Adakah tempat yang ingin anda kunjungi?
Ada tempat yang ingin kukunjungi untuk urusan pribadi.
Ah, ya. Saya sudah menyiapkan dua kendaraan untuk anda. Silakan anda gunakan.
Terimakasih.
Selamat da..
Lama tak jumpa, Man Ok. Kulihat kau langsung mengenaliku.
Kau seharusnya tak boleh di sini.
Aku akan pura-pura tidak melihatmu. Cepat pergi.
Aku datang..untuk menjemput putriku.
Apa katamu?
Jika kau benar-benar manusia, seharusnya kau tidak datang kemari.
Sebelum kau dipermalukan, cepat pergi.
Aku pasti akan membayar jasamu dengan pantas, Man Ok.
Pergi. Kubilang pergi!
Kecuali kau ingin kuhajar! Cepat pergi
Sekarang!
Pertama, jika kalian pergi ke cafe dengan rekan kerja,
tidak usah melihat menu, pesan saja Americano.
Ayo semuanay coba ucapkan. A-me-ri-ca-no.
Ajari kami hal lain tentang menu.
Jika kau harus memesan yang lain...
Cafe Latte. Ayo semuanya ucapkan. Ca-fe Lat-te.
Ayo salah satu ke sana dan pesan sesuatu.
Dan bisakah kalian melepas kacamata kalian? Terlalu gelap bila memakainya dalam ruangan.
Kalau begitu aku akan membeli tiga Americano dan satu Cafe Lattes.
Yang Mulia, boleh hamba minta kartu kreditnya?
Sebentar! Ada yang kurang beres di sini.
Walaupun kau lahir enam bulan lebih tua, tapi kau menggunakan bahasa sopan padanya.
Kalau usia kalian sama, seharusnya kau cukup panggil nama saja.
Memangnya usia kalian berapa?
Biar aku jelaskan.
Aku yang termuda.
Dan Yong Sul yang berusia paling tua.
Sedangkan usia Yang Mulia dan Do Chi San sama.
Menarik.
Berapa usiamu, Yong Sul?
Aku 27 tahun.
Usiamu sama denganku. Senangnya bertemu teman seusia.
Sekarang..karena dia yang paling muda, maka mudah kita atur.
Kalian berdua teman seangkatan.
Sedangkan dia senior kalian.
Jadi kalian adalah adik kelas. Dan kita semua berteman.
Sedangkan aku kakak kalian.
Kakak.. Kakak..
Kalau begitu semua sudah diatur.
Bawa kartu member ini untuk dapat diskon 5%, dan mintakan porsi besar ya.
Diskon dan porsi besar. Oke, Kak.
Hal yang paling penting dalam bekerja adalah...makan bersama di luar.
Saat makan di luar, pasti ada daging bakar. Dan jika ada daging bakar, pasti ada soju.
-Ketika kalian minum... Bersulang! -Bersulang!
-Habiskan dalam seteguk! -Seteguk!
Jadi, makan daging bakar dan minum soju merupakan langkah pertama, oke?
Kemudian apa setelah langkah pertama?
-Langkah kedua? -Benar. Langkah kedua adalah karaoke.
Langkah kedua adalah pergi karaoke.
Jika kau tidak bisa bernyanyi, maka kau tidak akan sukses.
Lalu apakah orang yang tidak bisa bernyanyi akan tamat hidupnya? Tidak!
Semua orang punya bakat masing-masing.
Maksudmu keahlian khusus yang dimiliki tiap orang?
Man Bo, kau benar.
Selain menyanyi, kalian bisa menunjukkan bakat tersembunyi kalian.
Contohnya, kalian bisa menirukan suara.
Tirukan suara orang lain. Dengarkan baik-baik.
Hei, Yong Nyo, Yong Nyo! Kemana Yong Nyo pergi?
Mirip kan? Mirip kan?
-Apa itu? -Itu siapa?
Aku punya pertanyan untukmu.
Apa?
Bagaimana cara mengikat benda ini.. jika kau ingin menemukan cintamu?
Ikatan yang sekarang..adalah untuk meminta rejeki.
Itu aku tau.
Ketika kau mengikat kaki pria dan wanitanya seperti ini..
maka kau akan menemukan cintamu.
Oke.
Ya ampun! Ya Tuhan! Kau menakutiku!
Pyo Taek Soo! Apa yang kau lakukan?
Hei anjing..aku kan sudah mengajari kalian hanya menyerang pencuri.
Dasar anjing kampung.
Oh, Manajer Yong Dong Man. Maaf soal itu.
Kan sudah kubilang kalian hanya boleh menyerang pencuri! Hanya pencuri!
Dasar gila.
Yang benar saja..singkirkan itu. Apa yang kalian lakukan?
Cepat singkirkan anjing itu! Singkirkan mereka!
Sampai jumpa Dong Man! Pencuri! Kerja bagus. Malam ini kalian makan enak.
Yong Dong Man! Pencuri!
Yong Dong Man. Pencuri. Ayo pergi.
Tolong ambilkan fotoku sekali saja.
Lihat, lihat... Aku masih punya dua lagi di rumah...
Tae Moo...apa mereka... teman Tae Yong?
Ya, Ayah.
Apa mereka normal?
Mereka terlihat agak kurang waras seperti Tae Yong.
Menurutmu apa alasan direktur menyuruh Pyo Taek Soo kembali?
Pyo Taek Soo, anjing itu!
Jangan khawatir tentang Pyo Taek Soo. Ayah akan mengurusnya, oke?
Ayo pergi.
Siapa di antara kalian yang merupakan Tuan Yong Tae Yong?
Aku Yong Tae Yong.
Senang bertemu anda. Saya Manajer Bang Soo Bong.
Mengapa anda tidak naik ke ruangan direktur?
Apa yang kalian lakukan?
Karena kalian hanya pendamping Tuan Yong Tae Yong, kalian ke sini. Ayo lewat sini.
Lewat sini!
Tidak perlu gugup mengenai tesnya.
Karena kalian belum punya pengalaman, aku bingung harus menempatkan kalian di mana.
Ini bahasa Inggris simpel dan tes pengetahuan umum.
Asal tau saja, aku memiliki gelar sarjana dari jurusan hukum Universitas Seoul.
Tes dimulai...sekarang!
Ingatannya pelan-pelan mulai kembali. Aku tidak khawatir tentang itu.
Ngomong-ngomong...
Taek Soo...aku dengar kau melatih anjing sejak ditugaskan di gudang penyimpanan.
Direktur...
Aku sendiri berharap bisa menjadi anjing.
Apalagi karena aku menyebabkan kerugian yang sangat besar bagi perusahaan...
Lupakan saja.
Alasanku memanggilmu kembali ke sini...
supaya kau bisa membantu Tae Yong bekerja.
Apa kau punya hasil tes dari ketiga teman Tae Yong?
Ya, Direktur. Semuanya mendapat nilai nol.
Nol?
Kenapa kau tersenyum, Tae Yong?
Mereka bertiga sebenarnya sangat berbakat di bidangnya.
Kau tidak bisa memutuskan begitu saja.
Baiklah. Kalau begitu kita tunggu saja.
Tae Yong...aku akan memanggilkan seseorang untuk mengantarmu berkeliling dan mengajarimu.
Aku ingin Sekretaris Hong yang melakukannya, Nenek.
Baiklah. Mungkin itu lebih baik.
Sekretaris Hong akan mengurus Tae Yong.
Dan Manajer Pyo dapat menentukan posisi yang cocok untuk teman-teman Tae Yong.
Baik, Direktur.
Ini adalah ruang kontrol.
Disini letak kamera, pencahayaan dan hal lain diatur.
Dan ini mengoperasikan saluran home shopping.
Ayo ke studio.
Saat ini sedang tidak ada siaran di sini, tapi kita sedang mempersiapkan untuk siaran selanjutnya.
Berdasarkan aturan home shopping, kita akan siaran sejak jam 6 sore sampai 2 pagi.
Maafkan aku.
Terimakasih.
Sekretaris Hong.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Mengapa kau tersenyum?
Sekarang cara itu sudah jarang sekali digunakan.
Cara?
Maksudku cara pria mengajak wanita berkenalan.
Itu cara lama.
Ayo kita ke pusat layanan.
Sebentar...
Kenapa kau tidak masuk dan memesan duluan? Aku akan menyusul setelah menelepon.
Ini adalah langkah pertama.
Ayo kita lakukan dengan baik supaya kita tidak dianggap remeh.
Ayo lakukan dengan sepenuh jiwa.
Hei..kubilang masuk dan pesanlah duluan.
Ah, ya. Kami akan masuk sekarang.
Hallo?
Duduk, duduk.
Apa ini?
Kau memesan minuman dengan bibimbap sebagai menu pembuka?
Aku telah menyiapkan soju untuk anda, Pak.
Harap terima ini. Ini, Yong Sul.
Man Bo.
Ini... Bersulang!
Pak...
Sekarang..aku yang akan mencampur minumannya, Pak.
Pak, bersiaplah untuk gelombang selanjutnya.
Kita akan mabuk untuk ronde pertama. Mabuk!
Bersiaplah untuk ronde kedua.
Selama masih bersamamu...aku mau ke mana saja.
Pak! Aku mencintaimu!
Kenapa kalian tidak istirahat dulu?
Matikan itu. Matikan!
Apa kalian benar-beanr pegawai baru? Apa ini tingkah laku pegawai baru?
Apa yang kau lakukan...
Kalian ini seperti pegawai payah yang sudah bekerja selama 20 tahun.
Di mana kalian belajar bertingkah buruk seperti ini?
Yong Tae Yong menyebut kalian orang berbakat, jadi aku diam saja dan mengawasi kalian.
Tapi aku tidak tahan lagi.
Kalian tau orang-orang menyebut kalian parasit yang mengekor Tae Yong?
Apa kalian tau sekeras apa usaha orang-orang untuk masuk ke perusahaan?
Jika kalian hanya bekerja supaya bisa bersenang-senang, sebaiknya kalian berhenti sekarang.
Daripada menempati posisi yang lebih layak untuk orang lain.
Jika kalian memang ingin membantu Yong Tae Yong, daripada disebut sebagai parasit,
seharusnya kalian berusaha keras supaya orang-orang hormat pada kalian!
Aku tau sesuatu tentang anjing, dan kalian hanyalah sampah anjing.
Kalian tau artinya kan?
Benda yang dimakan anjing. Makanan anjing. Itu artinya kalian payah.
Jika kalian lahir di jaman Joseon,
kalian tak akan bisa jadi apa-apa, kalian hanyalah sekumpulan orang payah.
Dasar...
Terimakasih.
Terimakasih. Aku sudah kenyang tadi.
Kenapa kau memesan cake?
Ah, ya...ini makanan penutup, Direktur Jang.
Aku harap bisa menjelaskannya.
Coba kita andaikan cake ini adalah seluruh perusahaan,
Direktur kami memiliki setengah bagiannya.
sebagian lagi milikku dan anakku Tae Moo.
Dan sebagian lagi dimiliki oleh anda.
Jika anda membagi bagian anda pada kami,
maka kita bisa mengambil alih perusahaan.
Setelah itu apa yang kau rencanakan?
Kami berencana untuk menjual perusahaan dan mengubah bidang usaha kami.
-Tae Moo. -Kami sudah memberitahu rahasia kami.
Anda bisa memanfaatkannya.
Kami berencana untuk memperluas jangkauan pasar.
Kita tidak terburu-buru,
tapi kita harus memilikinya segera setelah kamar selesai direnovasi.
Kau kan bisa datang ksini sendiri, kenapa kau mengajakku juga?
Yang benar saja, kau kira aku mau melakukannya?
Lihat itu.
Ketika ada calon pengantin datang kemari bersama, mereka akan mendapat diskon 10%.
Lihat kan? Banyak sekali pasangan datang kemari.
Apa?
Ya ampun. 50%?
Apa yang kau lakukan? Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Apa wanita di jaman ini menyukainya?
Tentu saja.
Semua wanita ingin memilikinya.
Ayo pergi.
Apa tidak ada sumpit di sini?
Susah sekali makan mi ini menggunakan garpu.
Ini bukan mi...ini pasta.
Dan saat kau makan pasta, kau harus memakannya seperti ini. Gulung..gulung..
Benar.
Apa yang biasanya dilakukan pria dan wanita di jaman ini untuk bersenang-senang?
Maksudmu berkencan?
-Kencan? -Ya.
Yah, kau datang ke tempat seperti ini untuk makan, kemudian pergi minum kopi.
Semuanya sama saja.
Ceritakan lebih detail padaku.
Kalau kau, apa yang ingin kau lakukan?
-Kalau aku? -Benar, kalau kau bagaimana.
Naik sepeda.
Aku ingin naik sepeda berpasangan.
Sepeda.. Sepeda berpasangan.
Tekan tanganmu ke bawah.
Tekan tanganmu ke bawah. Benar. Lihat ke depan. Ke depan.
Benar. Oke..ayo lurus.
Lurus, lurus!
Kau tidak dengar perkataanku?
Letakkan tanganmu ke bawah dan lihat ke depan. Jangan lihat ke bawah.
Berapa kali aku harus bilang?
Memangnya kau bisa naik sepeda sejak lahir?
Lagi.
Pegang yang benar. Jangan dilepas.
Sudah kupegang. Kubilang lihat ke depan.
Jangan dilepas. Kau benar-benar memegangnya kan?
-Sudah kupegang. -Masih kau pegang?
Sudah kubilang, masih kupegang!
yang Mulia, kau hebat.
Mimi.
Salah satu pria di kamar atas baru saja menelepon.
Yang mana?
Yang itu. Song Man Bo.
Bukan. Itu bukan Song Man Bo.
Song Man Bo.
Apa kau benar melihatnya sekali dan mengingat semuanya?
Itu yang kukatakan, Yong Sul.
Kalau begitu, siapa orang ini?
Asisten manajer Park Byung Taek dari tim manajemen pendukung.
Itu kemampuan yang sangat mengagumkan.
-Kau benar. -Benar kan?
Nama keluarganya Park, Byung seperti huruf anak ayam,
Taek, seperti huruf taksi.
Nomor tidak dikenal?
Hallo.
Man Bo!
Aku menelepon Becky, kenapa kau yang datang?
Becky sedang ada urusan.
Aku buat ini agak terburu-buru, jadi aku tak tau rasanya enak tidak.
Akan kumakan. Terimakasih.
-Man Bo. Hah?
Kau bisa memberikan dua bagian paling atas ke Chi San dan Yong Sul.
Tapi kau harus makan bagian yang paling bawah.
Kutaruh telur goreng di atas nasinya.
Apa mereka tidak bosan makan nasi omelet ya?
sBagaimana cara mengikat ini kalau kau ingin menemukan cinta sejatimu?
Jika kau mengikat kaki pria dan wanitanya seperti ini, maka kau akan menemukan cinta.
Apa wanita di jaman ini menyukainya??
Semua wanita ingin memilikinya.
Tunggulah sebentar, akan segera kubuatkan nasi omelet.
Apa yang kau lakukan!
Aku akan berganti pakaian. Kau tetap di situ.
Aku tidak akan melihat walaupun kau minta.
Dasar menyebalkan.
Apa kau sudah selesai?
Belum.
Masih belum selesai?
Sudah kubilang belum.
Kau mau menerimanya?
Permohonanku benar-benar terwujud.
Menakjubkan.
Benar-benar ajaib.
Apa yang kau lakukan?
Apa..apa kau masih belum selesai?
Benar. Masih belum.
Sudah kubilang aku belum selesai...
Kurasa pikiranmu mulai kacau.
Kau jadi agak aneh.
Aku akan makan di luar.
Kami adalah pegawai baru, mohon bimbingannya.
-Song Myung Ok. MD dari departemen makanan. -Ya?
Kami adalah pegawai baru, mohon bimbingannya.
-Kim Hyun Soo, Yoon Min Ah,... -Lee Chae Rin, perencana pemasaran.
Kami adalah pegawai baru, mohon bimbingannya.
-Lee Mee Hyun...Shin Yoo Sup... -Ah Ki Ryok.
Kami adalah pegawai baru, mohon bimbingannya.
Apa ini?
Ayo naik sepeda. Sepeda pasangan.
Jika tidak berhubungan dengan pekerjaan...
Kau juga menjual sepeda di home shopping kan?
Katamu aku harus mengenal tentang produk kan?
Aku tau kau memperhatikanku, kalau ada yang ingin kau katakan, katakanlah.
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa.
Apa kau akan menyelidiki latar belakangku?
Di mana aku tinggal dan apa pekerjaan orang tuaku.
Jika kau menyelidikinya, kau pasti akan tau jawabannya.
Ketika aku memandang sebuah bunga, aku hanya menikmati kecantikan bunga itu.
Aku tidak perlu tau darimana bunga itu berasal.
Kurasa caraku memandangmu memang aneh.
Hallo? Ini sekretaris Hong. Di mana kau sekarang?
Se Na. Aku pergi duluan.
Apa? Di mana kau sekarang? Aku akan segera ke sana.
Tidak.
Kau boleh istirahat di bawah pohon sebentar lagi sebelum pulang.
Pertama kalinya aku melihatmu begitu nyaman.
Aku tidak ingin mengganggu, kau jangan khawatir.
Ah, jika kau haus, tengoklah ke samping.
Kalau begitu, sampai jumpa di kantor besok.
Sudah dua tahun sejak ayahmu meninggal.
Sayang sekali..betapa senangnya kalau Se Na bisa ikut bersama kita walau sebentar.
Sepertinya pekerjaan selalu membuatnya sibuk.
Park Ha, kumohon mengertilah.
Baik.
Andai saja dia masih bertahan beberapa hari lagi, dia bisa melihat wajahmu sebelum meninggal.
Kenapa dia tidak menunggumu beberapa hari lagi?
Ibu dan ayah pasti sangat dekat.
Hei..sudah kubilang aku kurang beruntung dengan para pria.
Kupikir akhirnya aku bertemu suami yang tepat ketika bersama ayahmu.
Tapi sudah beberapa tahun kami berpisah sebelum dia meninggal.
Aku kurang beruntung.
Ayahmu adalah pria yang baik.
Apa ini?
Kubawa ini karena kupikir ini saat yang tepat bagimu unutk memilikinya.
Apa bayi ini...
Ini aku?
Kudengar foto ini diambil di ulang tahun pertamamu.
Wanita itu adalah ibu kandungmu.
Ayahmu tak pernah membicarakan ibumu.
Pasti dia sangat jahat. Karena itulah ayahmu memotong gambarnya.
Dia pergi tanpa pamit beberapa hari setelah foto ini diambil.
Jadi ayahmu membesarkanmu sendiri sejak kau masih bayi.
Dan dia kehianganmu saat usiamu sembilan tahun.
Bisa kau bayangkan seperti apa perasaan ayahmu?
Mungkin karena itulah dia sakit.
Oh...Park Ha...
Ya, ibu?
Ketika ayahmu masih hidup,
ada restoran tahu yang selalu ingin dia kunjungi.
Haruskah kita ke sana dan makan sebelum kita pulang?
Ya, kedengarannya bagus, Ibu. Ayo kita pergi.
Ayah.
Ya.
Kudengar Direktur Jang tiba-tiba akan kembali ke Hong Kong.
Apakah itu artinya dia tak akan membantu kita?
Aku sendiri tidak tau pasti.
Kemarin ketika pengawalnya meneleponku,
katanya dia akan pergi ke suatu tempat sebelum ke airport.
Cepat kita susul dia.
Kita harus menyusulnya supaya rencana kita sukses.
Baik, Ayah.
Se Na, ini aku.
Kau harus membawakan barang yang aku minta kemarin.
Aku akan mengambil mobilku sekarang, kuberitahu kau lagi nanti.
Cepatlah, ini penting.
Tae Yong... dan kalian, anak-anak payah.
Secara resmi kalian akan mulai bekerja besok.
Ya. Nenek sudah memberitahuku.
Ini. Semuanya santailah.
Karena ini acara makan resmi kita yang pertama,
campurlah soju seperti kemarin dan bersenang-senanglah.
Ya ampun! Manajer Pyo!
Hallo.
Kalian pasti sedang makan bersama.
Tapi suasana di sini agak sedikit kaku, kenapa begitu?
Boleh aku minta seladanya?
Wow, aku rasanya saatnya kita melakukan acara Free Talk untuk mencairkan suasana.
Apa itu acara Free Talk?
Kau tidak tau apa itu Free Talk?
Hey, Pyo Taek Soo.
Singkirkan wajah jelekmu itu.
Sekarang kita punya acara Free Talk selama tiga menit.
-Apa kau lihat-lihat? -Apa?
Hei, Pyo Taek Sook. Kau muka anjing, Pyo Taek Soo!
Letakkan itu.
Kenapa kau tidak meletakkannya? Letakkan itu.
Sejak awal, kau berbau seperti anjing.
Ini karena aku memiliki beberapa ekor anjing.
Hei, kalau kau sudah tau, maka mandilah yang bersih.
Kau juga berpikir begitu kan?
Yong Sul, kenapa kau tidak katakan sesuatu?
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa kau seperti itu?
Kemarilah! Jangan begitu dan cobalah sekali.
-Sebentar. -Senior Yong Sul.
-Senior Yong Sul! -Woo Yong Sul.
Orang satu itu, benar-benar...
Kau tertawa?
Hentikan!
Nanti dia marah...
Ya ampun, kau marah? Iya kan? Ayo makan saja. Aaa..
Ya ampun, dia serakah sekali.
Tidak ragu lagi, acara Free Talk benar-benar mencerahkan suasana.
Betulkan, Taek Soo si pendek?
Aku akan membayar tagihannya dulu.
-Taek Soo, mau ke mana? -Aduh.
Tiga menit sudah selesai.
Manajer Pyo. Kau tidak sependek itu. Manajer Pyo?
Hei kau...
Kau hanya beruntung karena orang tuamu...
-Yong Sul... -Sudah selesai.
Yong Sul.
Yang Mulia!
Apa yang kau katakan?
Kami pantas mati, Yang Mulia!
Man Bo.
Ambilkan pedang Yong Sul!
-Yang Mulia, anda tidak bisa! -Yang Mulia.
Se Na, kau di mana sekarang?
Aku hampir sampai. Sepertinya sepuluh menit lagi aku datang.
Restoran ini pasti sangat terkenal.
Benar. Restoran ini sudah lama berdiri.
Ayahmu sangat menyukai tempat ini. Ayo masuk.
Ketika kau kemari, kau harus memesan sup tahunya yang lembut.
Baiklah.
Sebelah sini, Pak.
Man Ok.
Park Ha.
Ayo pergi.
-Ibu? -Apa yang kau lakukan? Kubilang ayo kita pergi.
Hei! Ayo kesini, cepat!
Apa yang kau lakukan? Ayo cepat!
Ah, baik.
Ibu!
Kau baik-baik saja?
Ibu! Ibu! Kau tak apa?
-Ibu! -Kau tak apa??
-Nyonya, bisakah kau mendengarku? -Ibu! Ibu!
Cepat. Ibu!
Se Na.
Se Na!
Aku tak punya ibu yang berjualan ikan di pasar,
dan aku tak punya saudara tiri sepertimu.
Jadi jangan pernah muncul lagi di hadapanku.
Aku yakin aku bisa menikahi pria itu.
Se Na!
Tunggu! Biarkan aku ikut!
Tidak ada yang salah dengan hasil tes CT atau MRI.
Sepertinya dia hanya shock.
Karena itulah sampai saat ini dia belum sadar.
-Ini bukan luka serius kan? -Ya. Dia tidak apa-apa.
Mulai sekarang, selalu awasi dia.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tak tau lagi harus berkata apa.
Karena dokter bilang ini tidak serius, maka jangan khawatir.
Aku benar-benar minta maaf.
Akan kulakukan apa saja untuk membantu menyembuhkan ibumu.
Baik.
-Se Na. -Se Na! Se Na!
Se Na, lihat sini!
Aku akan membelikanmu susu, jadi kau tunggulah di sini.
Se Na! Se Na, Se Na! Aku di sini! Se Na!
Se Na! Lihat ke sini!
Ini aku.
Kau mau bicara di mana?
Haruskah kita bicara di sini?
Ikuti aku.
Apa ibu baik-baik saja?
Apa kau memang khawatir?
Apa kau benar-benar manusia?
Ketika ibu yang melahirkanmu pingsan di hadapanmu,
Kau pura-pura tidak tau karena takut kebohonganmu terungkap.
-Apa itu hal yang dilakukan manusia? -Memangnya kau tau apa?
Baiklah. Akan kulakukan hal yang paling kau inginkan.
Karena kita tidak memiliki darah yang sama, kita bukanlah saudara.
Mulai sekarang, kau bukan saudaraku.
Apa kau tau alasan kenapa aku berubah pikiran?
Alasan kenapa aku ada di panti asuhan, bahkan diadopsi dan pergi ke Amerika,
Karena di usia sembilan tahun, aku tidak tau siapa orang tuaku, atau di mana rumahku.
Itu semua, karena aku kehilangan ingatan dari kecelakaan itu.
Hey ke sini! Sini! Ada anak kecil di sini! Lihat!
Kecelakaan itu terjadi di Daegu.
Kenapa aku kecelakaan di Daegu, padahal aku tinggal di Seoul?
Walaupun truk itu mulai membawaku pergi,
Kau berbalik dan pura-pura tidak melihat...
Padahal kau bisa menghentikan truk itu kalau kau mau.
Walaupun aku meneriakkan namamu, kau tetap berpura-pura tidak mendengar.
Seperti hari ini.
Walaupun ibu pingsan karena tertabrak mobil,
kau pura-pura tidak melihat seperti yang pernah kau lakukan padaku!
Apa kau takut kalau orang-orang tau siapa kau sebenarnya?
Memangnya apa yang kau tau?
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau datang untuk menjemput kami?
Thanks for downloading.. :)